"عندما يكون الروس جائعين ، فإنهم يقتلون الديدان": 10 أقوال من خلال عيون الأجانب

كل أمة لها العديد من الأمثال والأقوال والتعابير غير العادية التي يصعب على الأجانب فهمها. حتى لو أخذنا على سبيل المثال التعبيرات الروسية المعروفة لنا جميعًا منذ الطفولة وتمثلها حرفيًا (بعد كل شيء ، هذا هو بالضبط ما يدركه سكان البلدان الأخرى) ، ثم نحصل على نوع من العبثية. لذلك لن نلوم الفنان الكندي ناثان جيمس لسماعه العبارة الروسية "كل شخص لديه تطور" ، يتخيل زبيب حقيقي.

بشكل عام ، وجد المستخدمون الروس الكثير من الأخطاء في تفسيراته الموضحة لأقوالنا. على سبيل المثال ، في صورة التعبير "عندما يصفر السرطان على الجبل" يتم رسم جراد البحر ، ولعبارة "الحذاء برغوث" يصور الكندي حشرة في الأحذية.

ومع ذلك ، لن نكون صارمين بشأن محاولة المصور لفهم التعابير الروسية المعقدة ، ولكن ببساطة الاستمتاع بالرسومات الترفيهية.

الروس لا يبالغون بل يحولون الأفيال.

الروس لا يكذبون ، بل يعلقون الشعرية على أذنيك.

الروس موهوبون للغاية بحيث يمكنهم صنع أحذية للبراغيث.

الروسية لن تطمئن إلى براءته ، ولكن ببساطة إعطاء أسنانه.

عندما يكون الروسي في الحشد ، يبدو له أن هذا البرميل مليء بالرنجة.

عندما يكون الروسي متحمسًا ، يكون قادرًا على القفز من بنطاله.

جراد البحر صفير على قمة الجبل يعني أن شيئا ما لن يحدث أبدا.

الرجل الروسي لا يتفاخر أبداً ، فهو يلقي الغبار على أعين المحاور.

عندما يكون الروسي جائعا ، يقتل الدودة.

الروس يعتقدون أن الزبيب مخبأة داخل كل شخص مثير للاهتمام.

شاهد الفيديو: Patriots Celebrate Win Over the Giants. Inside the Locker Room (قد 2024).