جوارب ، قطة ، إبحار: كيف سقطت الكلمات الروسية في لغة الهنود في كاليفورنيا

إذا كنت ستصل إلى كاليفورنيا وتلتقي بالسكان الأصليين ، أي الهنود ، واطلب منهم التواصل معك ليس بلغة أجنبية ، ولكن بلغتهم الأم ، ستجد العديد من الاكتشافات المدهشة. في بعض الأحيان سوف يأتي في خطابهم الكلمات التي تبدو مألوفة. هذه ستكون كلمات روسية حقًا. تعديل قليلا ، ولكن لا يزال التعرف عليها. يمكنهم تماما في عرض الروسية "الحليب" ، "الشاي" ، "القهوة". سيتم سكب كل هذا في "كوب" ويتم تحريكه بـ "ملعقة". من المدهش بشكل خاص أن نسمعها على بعد أكثر من 8،500 كيلومتر من الأرض الأصلية. وإذا كنت تحب الشراب ، فستكون "معجزة من المعجزات".

إذن كيف ظهرت كلماتنا بلغة الهنود الأمريكيين؟

الحقيقة هي أن تطور أمريكا لم ينفّذه البريطانيون من الشرق فحسب ، بل الإسبان من الجنوب ، بل وأيضاً الروس من ألاسكا. اكتشفنا مضيق بيرينغ ، جزر اليوتيان ، أول الأوروبيين الذين ظهروا في ألاسكا. لم يكن من السهل توصيل الطعام من قارة روسيا ، لذلك بدأوا في التحرك جنوبًا.

في عام 1808 ، أبحرت سفينتان إلى خطوط العرض الجنوبية تحت سيطرة النقيب إيفان ألكساندروفيتش كوسكوف - كودياك وسانت نيكولاس.

تحطمت السفينة "سانت نيكولاس". توفي جزء من الفريق ، تم القبض على آخر من قبل الهنود. من بينهم تيموفي تاراكانوف ، كاتب في الأسرة. اضطررت للجلوس في الأسر لمدة عام وثمانية أشهر. لكن تيموفي أوسيبوفيتش لم يكن يحب الجلوس ، لذلك حتى في الأسر بدأ يصنع الأطباق الخشبية بيديه: أكواب ، براميل ، ملاعق. وقدم وأعطى للهنود. لقد أحبوا حقًا منتجات السيد الروسي. وأعطى ودعا.

في يونيو 1810 ، تم إعادة شراء تاراكانوف. كان يحب الأراضي التي زارها ، وخلال رحلة عام 1811 عاد البحارة مرة أخرى. أبحروا مع الهدايا للزعيم لتكوين صداقات والتفاوض. الهنود خصصوا الأرض للتسوية. في عام 1812 ، تم تنظيم مستعمرة روسية.

بدأ التجار والرواد الروس في استكشاف أمريكا الشمالية منذ القرن الثامن عشر. استقر الروس في ألاسكا منذ عام 1772. في عام 1867 ، باعها الإسكندر الثاني إلى الولايات المتحدة الأمريكية. طور الروس الكتابة السيريلية للغة الهنود في ألاسكا ، والعديد منهم اعتنقوا الأرثوذكسية.

في كاليفورنيا ، بالقرب من سان فرانسيسكو ، تم بناء قلعة روس. في الأزياء الأمريكية ، يطلق عليه الآن فورت روس.

حصن روس

لا تزال القروض في اللغة محفوظة. القمح يسمى الحلمه. لم يستطع السكان الأصليون التعامل مع الصوت "psh". الخردل - kulucitca. ومع "الخردل" كان هناك مثل هذه القصة. لقد اشتهر الخردل البري في كاليفورنيا ، لكنه لم يؤكل أبداً. بمجرد أن علمهم الروس الطهي وأكله ، اعتمد الهنود ، على الرغم من حقيقة أن لديهم اسمًا خاصًا بهم لهذا النبات ، الاسم الروسي ، لكنهم غيروه قليلاً بإضافة مقطع لفظي كولو - "البرية" ، "الغابات".

الكثير من الكلمات كانت مرتبطة بالماشية. كنا نحن الذين علمناهم أن نشرب الحليب. كلمة "حقيبة" قد تغيرت أيضا. بدأ يبدو وكأنه موسيقى. مجموعة أخرى من الكلمات التي دخلت لغة الهنود هي جوارب وقطة وشراع. استعار الهنود تقليد إبقاء الحيوانات الأليفة من المستوطنين. أصبح القط kuska، بين Aleuts - kuiski.

بعدنا ، بقيت جوارب في الحياة اليومية للهنود. نظرًا لأن الصوت "l" غائب في لغتهم ، بدأت الكلمة في الصوت مكعب كي. كلمة "الشراع" يبدو نفسه لنا. لم تستخدم القبائل الأمريكية الأصلية الأشرعة قبل الاتصال بحارينا.